五年之后：铭记3月16日

以社区为中心回应针对亚裔美国人社区的暴力

Read our Collective Statement in English here.

2021年3月16日，在亚特兰大都会区的三家水疗店发生枪击事件，共有八人遇害，其中包括六名从事按摩工作的亚裔女性。当我们纪念这个悲剧的五周年时，我们将关注点放在受害者、幸存者以及他们的家人身上。令人痛心的是，五年过去了，针对移民的敌意不仅没有减弱，反而在不断增长，我们的社区依然没有真正的安全。

亚特兰大水疗枪击案发生在我们历史上一个动荡的时期。当时刚经历了2020年极具争议的总统选举，并在2021年出现了佐治亚州美国参议院席位的政治变化。与此同时，右翼势力不断挑动社会分裂，煽动白人民族主义暴力，并最终导致2021年1月6日的国会暴乱。许多亚裔美国人因频繁发生的针对亚裔、尤其是老年人和年轻女性的暴力袭击而不敢出门。这些攻击在很大程度上是被右翼势力煽动的，他们将新冠疫情归咎于我们的社区。

枪击案发生五年后，佐治亚州的社区仍在共同哀悼。如今，移民依然面临同样的残酷对待，这源于一些民选官员散播的仇视移民和排外言论，以及政府机构执行的暴力行为。2021年，特朗普政府曾将新冠疫情归咎于华裔美国人和亚裔美国人社区。如今，该政府又将移民整体作为替罪羊。他们的决策正在加剧国家分裂，而不是将责任归咎于真正的问题——特朗普政府对不断上升的白人至上主义和白人民族主义暴力的支持。

反移民仇恨不仅仅体现在白人至上主义者的枪击暴力上。反移民仇恨同样驱动着美国移民和海关执法局（ICE）所实施的针对性且致命的行动。ICE是一个由联邦政府支持的准军事执法机构。许多移民被关押在残酷且不人道的拘留环境中，得不到充足的食物、干净的饮用水以及医疗护理。ICE执法人员对儿童使用种族侮辱，将生病的人关在拥挤肮脏的拘留中心，并对移民女性实施性侵。

当ICE在我们的社区展开突袭行动时——在Chamblee、Tucker以及塑造亚特兰大文化特色的Buford Highway走廊——我们的社区没有退缩。我们开始组织起来。社区成员踊跃参加我们的“了解你的权利”（Know Your Rights, KYR）讲座。我们互相支持，在实践中展现真正的团结。然而，这场斗争仍在继续，包括目前正在富尔顿县（Fulton County）审理的案件。随着受害者家属仍在为亚特兰大水疗枪击案中的亲人寻求正义，佐治亚州的劳动剥削问题仍然存在。我们在汽车制造厂（例如现代汽车 Metaplant）、农业田地以及全州各地的食品加工厂都能看到这种现象。许多人在亚特兰大水疗枪击案之前从未意识到移民社区所面临的性别暴力问题，但当受害者寻求正义时，他们所追求的，是所有遭受性别暴力、劳动剥削、排外主义、种族主义和父权制度压迫的人们的正义。

我们感谢过去五年来来自本地和全国社区持续不断的支持与团结。正是这些关怀，让我们在面对不断升级的国家暴力时依然能够彼此扶持。尽管多年来针对移民和亚裔的仇恨言论不断升级，并导致了针对我们社区的暴力行为，我们依然通过社区聚会和纪念活动展现了坚韧与团结，共同哀悼、疗愈，并加深彼此之间的关怀。当政府持续利用仇恨言论、通过法律加强对移民的监控，并压制我们的投票权与政治力量时，我们呼吁社区继续斗争、继续组织起来、继续互相支持。面对这些充满针对性的攻击，我们的社区依然坚守并生存了下来；而我们彼此之间共同承担的责任，就是绝不回避、绝不麻木——因为铭记历史，本身就是一种反抗的行动。

Murtaza Khwaja, Executive Director of Asian Americans Advancing Justice-Atlanta

Phi Nguyen, Former Executive Director of Asian Americans Advancing Justice-Atlanta

Stephanie Cho, Former Executive Director of Asian Americans Advancing Justice-Atlanta